POLITYKA PRYWATNOŚCI

Informacja dotycząca przetwarzania danych osobowych zgodnie z art. 13 i 14 Rozporządzenia (UE) 2016/679

Ostatnia aktualizacja: 7 maja 2026 r.

Niniejsza polityka prywatności opisuje sposób, w jaki Niverbec SRL, z siedzibą przy Via Sant’Antonino 12, 29121 Piacenza, Włochy, nr VAT / kod podatkowy 01847640339, przetwarza dane osobowe użytkowników odwiedzających i korzystających ze strony internetowej www.niverbec.com.

Strona internetowa ma przede wszystkim charakter informacyjny i instytucjonalny. Za jej pośrednictwem można zapoznać się z treściami dotyczącymi działalności spółki oraz przesyłać zapytania kontaktowe za pomocą odpowiedniego formularza.

1. Administrator danych

Administratorem danych jest:

NIVERBEC SRL

Siedziba: Via Sant’Antonino 12, 29121 Piacenza, Włochy
E-mail: info@niverbec.com
PEC: niverbec@pec.it
Nr VAT / kod podatkowy: 01847640339

Na dzień aktualizacji niniejszej polityki Administrator nie wyznaczył Inspektora Ochrony Danych (DPO). W sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych można kontaktować się za pośrednictwem wskazanego powyżej adresu e-mail.

2. Rodzaje przetwarzanych danych

Za pośrednictwem strony mogą być przetwarzane następujące kategorie danych osobowych.

a. Dane dotyczące przeglądania strony

Systemy informatyczne i procedury programistyczne wykorzystywane do działania strony internetowej w toku normalnego funkcjonowania pozyskują niektóre dane techniczne, których transmisja jest nieodłącznym elementem korzystania z protokołów komunikacyjnych Internetu.

Do tej kategorii należą przykładowo: adres IP, typ przeglądarki, system operacyjny, informacje o używanym urządzeniu, odwiedzane strony, data i godzina dostępu, dane dotyczące interakcji ze stroną oraz inne parametry techniczne związane ze środowiskiem informatycznym użytkownika.

Dane te są wykorzystywane w celu zapewnienia prawidłowego działania strony, bezpieczeństwa platformy, zapobiegania nadużyciom lub nieuprawnionemu dostępowi oraz opracowywania zagregowanych statystyk dotyczących korzystania ze strony.

b. Dane przekazane za pośrednictwem formularza kontaktowego

Gdy użytkownik wypełnia formularz kontaktowy dostępny na stronie, Administrator może zbierać następujące dane:

• imię;

• nazwisko;

• adres e-mail;

• miasto;

• kraj;

• treść wiadomości wpisanej przez użytkownika;

• ewentualną zgodę na otrzymywanie komunikatów informacyjnych lub newslettera.

Użytkownik proszony jest o niewprowadzanie w polu „wiadomość” szczególnych kategorii danych osobowych ani danych wrażliwych, takich jak informacje dotyczące zdrowia, stanu zdrowia, niepełnosprawności, przekonań religijnych, poglądów politycznych lub innych danych, które nie są niezbędne do obsługi przesłanego zapytania.

c. Dane związane ze zgodą na newsletter

Jeżeli użytkownik dobrowolnie wyrazi zgodę na otrzymywanie newslettera lub innych komunikatów informacyjnych, Administrator może przetwarzać przekazane dane kontaktowe, w szczególności imię, nazwisko i adres e-mail, w celu przesyłania informacji dotyczących działalności, inicjatyw, projektów oraz komunikacji instytucjonalnej spółki.

W chwili sporządzania niniejszej polityki usługa newslettera nie jest jeszcze aktywna. Ewentualne uruchomienie narzędzi lub platform przeznaczonych do automatycznego zarządzania komunikacją będzie, w razie potrzeby, skutkować aktualizacją niniejszej polityki.

d. Dane zbierane za pomocą plików cookie i narzędzi śledzących

Strona wykorzystuje techniczne pliki cookie niezbędne do działania platformy oraz może wykorzystywać, po uzyskaniu zgody użytkownika tam, gdzie jest ona wymagana, pliki cookie lub podobne narzędzia do celów statystycznych, analitycznych, funkcjonalnych lub integracji z usługami podmiotów trzecich.

Więcej informacji znajduje się w Polityce plików cookie zamieszczonej poniżej.

3. Cele i podstawy prawne przetwarzania

Dane osobowe są przetwarzane w następujących celach.

a. Techniczne funkcjonowanie i bezpieczeństwo strony

Dane dotyczące przeglądania strony oraz techniczne pliki cookie są przetwarzane w celu zapewnienia prawidłowego działania strony, jej bezpieczeństwa, zapobiegania oszustwom, nadużyciom i nieuprawnionemu dostępowi oraz zapewnienia stabilności platformy.

Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na zapewnieniu bezpieczeństwa i prawidłowego działania strony, a także wypełnianie ewentualnych obowiązków prawnych.

b. Odpowiadanie na zapytania przesłane za pośrednictwem formularza kontaktowego

Dane przekazane przez użytkownika za pośrednictwem formularza kontaktowego są przetwarzane w celu udzielenia odpowiedzi na otrzymane zapytania, przekazania informacji, prowadzenia komunikacji wstępnej oraz utrzymania kontaktu informacyjnego z użytkownikiem.

Podstawa prawna: podjęcie działań przed zawarciem umowy lub wykonanie działań umownych na żądanie osoby, której dane dotyczą, i/lub prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na odpowiadaniu na otrzymane wiadomości.

c. Wysyłanie newslettera lub komunikatów informacyjnych

Jeżeli użytkownik udzielił odpowiedniej zgody, dane mogą być wykorzystywane do wysyłania newslettera, aktualizacji, komunikatów informacyjnych, instytucjonalnych lub promocyjnych dotyczących działalności Administratora.

Podstawa prawna: dobrowolna, konkretna, świadoma i możliwa do wycofania zgoda osoby, której dane dotyczą.

d. Analizy statystyczne i pomiar korzystania ze strony

Po uzyskaniu zgody, tam gdzie jest ona wymagana, strona może wykorzystywać narzędzia takie jak Wix Analytics i Google Analytics 4 w celu zbierania danych statystycznych dotyczących korzystania ze strony, odwiedzanych podstron, interakcji oraz sposobu dostępu.

Podstawa prawna: zgoda użytkownika, z wyjątkiem sytuacji, w których narzędzia są skonfigurowane w sposób umożliwiający zastosowanie wyjątków przewidzianych w obowiązujących przepisach.

e. Ochrona przed spamem i nadużyciami

Strona może wykorzystywać narzędzia ochronne, takie jak Google reCAPTCHA, w celu rozróżniania dostępu człowieka od dostępu automatycznego, zapobiegania spamowi, botom i niewłaściwemu korzystaniu z formularzy.

Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na zapewnieniu bezpieczeństwa strony i zapobieganiu nadużyciom.

4. Sposób przetwarzania

Dane osobowe są przetwarzane przy użyciu narzędzi informatycznych, telematycznych oraz, w razie potrzeby, środków organizacyjnych, zgodnie z zasadami zgodności z prawem, rzetelności, przejrzystości, minimalizacji danych, prawidłowości, ograniczenia przechowywania, integralności i poufności.

Administrator stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych osobowych przed utratą, niezgodnym z prawem lub niewłaściwym wykorzystaniem, nieuprawnionym dostępem, ujawnieniem, zmianą lub zniszczeniem.

5. Okres przechowywania danych

Dane osobowe są przechowywane wyłącznie przez okres niezbędny do realizacji celów, dla których zostały zebrane.

W szczególności:

• dane zebrane za pośrednictwem formularza kontaktowego są przechowywane maksymalnie przez 24 miesiące od ostatniej interakcji, chyba że dalsze przechowywanie jest konieczne w celu spełnienia obowiązków prawnych lub ochrony praw Administratora;

• dane przetwarzane w celu wysyłania newslettera są przechowywane do momentu wycofania zgody przez osobę, której dane dotyczą, lub do zakończenia świadczenia usługi;

• dane techniczne i dane dotyczące przeglądania są przechowywane przez okres niezbędny do działania, zapewnienia bezpieczeństwa i utrzymania strony;

• dane zbierane za pomocą narzędzi analitycznych są przechowywane zgodnie z ustawieniami odpowiednich dostawców i, w miarę możliwości, konfigurowane zgodnie z zasadą minimalizacji danych;

• dane niezbędne do wypełniania obowiązków prawnych, podatkowych lub administracyjnych są przechowywane przez okres przewidziany w obowiązujących przepisach.

Użytkownik może w dowolnym momencie zażądać usunięcia swoich danych, w granicach przewidzianych prawem.

6. Odbiorcy danych

Dane osobowe mogą być przetwarzane przez osoby upoważnione przez Administratora oraz przez dostawców usług technicznych, informatycznych, zarządczych lub profesjonalnych niezbędnych do funkcjonowania strony i obsługi zapytań.

W szczególności dane mogą być przetwarzane przez:

• dostawców platformy internetowej, w tym Wix;

• dostawców usług analitycznych, w tym Google Analytics 4;

• dostawców usług bezpieczeństwa i ochrony przed spamem, w tym Google reCAPTCHA;

• dostawców usług wideo lub treści osadzonych, w tym YouTube;

• konsultantów, współpracowników lub specjalistów działających na zlecenie Administratora;

• organy publiczne w przypadkach przewidzianych prawem.

Podmioty te mogą działać, w zależności od okoliczności, jako podmioty przetwarzające, niezależni administratorzy danych lub osoby upoważnione.

7. Przekazywanie danych do państw spoza UE

Niektórzy dostawcy usług wykorzystywanych na stronie, tacy jak Wix, Google Analytics, YouTube lub reCAPTCHA, mogą wiązać się z przetwarzaniem danych również poza Europejskim Obszarem Gospodarczym.

W takich przypadkach przekazywanie danych odbywa się zgodnie z zabezpieczeniami przewidzianymi w RODO, takimi jak decyzje stwierdzające odpowiedni stopień ochrony, standardowe klauzule umowne lub inne środki ochrony przewidziane w obowiązujących przepisach.

8. Dobrowolność podania danych

Podanie danych za pośrednictwem formularza kontaktowego jest dobrowolne, lecz niezbędne, aby Administrator mógł odpowiedzieć na zapytanie użytkownika.

Zgoda na newsletter jest dobrowolna i niezależna od zapytania kontaktowego. Brak zgody na newsletter nie uniemożliwia przesłania zapytania za pośrednictwem formularza kontaktowego.

Podanie danych technicznych niezbędnych do przeglądania strony jest konieczne do korzystania ze strony internetowej.

9. Prawa osoby, której dane dotyczą

Użytkownik, jako osoba, której dane dotyczą, może w dowolnym momencie skorzystać z praw przewidzianych w art. 15–22 RODO, w tym:

• prawa dostępu do danych osobowych;

• prawa do sprostowania danych;

• prawa do usunięcia danych;

• prawa do ograniczenia przetwarzania;

• prawa do sprzeciwu;

• prawa do przenoszenia danych, w stosownych przypadkach;

• prawa do wycofania zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego na podstawie zgody przed jej wycofaniem.

W celu skorzystania ze swoich praw użytkownik może napisać na adres:

info@niverbec.com

lub za pośrednictwem PEC:

niverbec@pec.it

10. Skarga do organu nadzorczego

Jeżeli użytkownik uzna, że przetwarzanie jego danych osobowych odbywa się z naruszeniem obowiązujących przepisów, ma prawo wnieść skargę do włoskiego organu ochrony danych osobowych „Garante per la Protezione dei Dati Personali” lub wystąpić do właściwego sądu.

11. Aktualizacje niniejszej polityki

Niniejsza Polityka Prywatności może być aktualizowana w czasie, również w związku ze zmianami prawnymi, technicznymi, organizacyjnymi lub dotyczącymi usług wykorzystywanych przez stronę.

Aktualizacje będą publikowane na tej stronie. Użytkownikom zaleca się zatem okresowe zapoznawanie się z niniejszą polityką.

POLITYKA PLIKÓW COOKIE

Informacja dotycząca korzystania z plików cookie i narzędzi śledzących

Ostatnia aktualizacja: 7 maja 2026 r.

Niniejsza Polityka plików cookie opisuje korzystanie z plików cookie i narzędzi śledzących na stronie www.niverbec.com, zarządzanej przez NIVERBEC SRL, z siedzibą przy Via Sant’Antonino 12, 29121 Piacenza, Włochy.

1. Czym są pliki cookie

Pliki cookie to niewielkie pliki tekstowe wysyłane przez odwiedzane strony internetowe na urządzenie użytkownika, gdzie są przechowywane, a następnie przesyłane ponownie do tych samych stron podczas kolejnej wizyty.

Pliki cookie mogą pełnić różne funkcje: umożliwiać prawidłowe działanie strony, poprawiać komfort korzystania z niej, zapamiętywać preferencje, zbierać dane statystyczne lub, po uzyskaniu zgody, wspierać działania marketingowe i profilowanie.

2. Rodzaje plików cookie wykorzystywanych na stronie

Strona może wykorzystywać następujące kategorie plików cookie i podobnych narzędzi.

a. Techniczne i niezbędne pliki cookie

Są to pliki cookie niezbędne do działania strony, zapewnienia bezpieczeństwa, zarządzania sesją, zapobiegania oszustwom oraz prawidłowego świadczenia usług żądanych przez użytkownika. Pliki te nie wymagają zgody użytkownika, ponieważ są konieczne do technicznego funkcjonowania strony.

Na stronie mogą znajdować się techniczne pliki cookie generowane przez platformę Wix, w tym przykładowo:

• XSRF-TOKEN;

• hs;

• svSession;

• SSR-caching;

• TS*;

• bSession;

• fedops.logger.sessionId;

• _wixAB3|*;

• server-session-bind;

• client-session-bind;

• wixSession.

Faktyczna obecność oraz okres ważności poszczególnych plików cookie mogą się różnić w zależności od konfiguracji strony, aktywnych funkcji i aktualizacji platformy.

b. Analityczne i statystyczne pliki cookie

Strona wykorzystuje lub może wykorzystywać narzędzia do analizy statystycznej, w tym:

• Wix Analytics;

• Google Analytics 4.

Narzędzia te umożliwiają zbieranie zagregowanych lub pseudonimizowanych informacji dotyczących korzystania ze strony, takich jak liczba odwiedzających, przeglądane strony, czas trwania wizyty, źródło ruchu oraz interakcje z treściami.

Google Analytics 4 może wykorzystywać pliki cookie takie jak:

• _ga, o domyślnym okresie przechowywania do 2 lat;

• ga, o domyślnym okresie przechowywania do 2 lat.

Wykorzystywanie analitycznych plików cookie, które nie są ściśle techniczne, odbywa się po uprzednim uzyskaniu zgody użytkownika za pomocą banera cookie.

c. Funkcjonalne pliki cookie i treści podmiotów trzecich

Strona może osadzać treści lub usługi podmiotów trzecich, takie jak filmy YouTube.

Wyświetlanie takich treści może wiązać się z przetwarzaniem danych osobowych przez odpowiednich dostawców oraz instalowaniem plików cookie lub podobnych narzędzi.

W celu ograniczenia śledzenia zaleca się, o ile jest to technicznie możliwe, korzystanie z trybu osadzania YouTube o zwiększonej ochronie prywatności za pośrednictwem domeny youtube-nocookie.com.

d. Narzędzia bezpieczeństwa i ochrony przed spamem

Strona może wykorzystywać Google reCAPTCHA w celu ochrony formularzy przed spamem, botami i automatycznymi wysyłkami. Korzystanie z reCAPTCHA może wiązać się ze zbieraniem informacji technicznych dotyczących urządzenia i aktywności użytkownika podczas przeglądania strony, zgodnie z zasadami określonymi przez Google.

e. Marketingowe i profilujące pliki cookie

Na dzień aktualizacji niniejszej Polityki plików cookie strona nie wykorzystuje narzędzi przeznaczonych do marketingu behawioralnego ani profilowania reklamowego, takich jak Meta Pixel, LinkedIn Insight Tag czy Google Ads Remarketing.

Jeżeli w przyszłości takie narzędzia zostaną uruchomione, Polityka plików cookie zostanie odpowiednio zaktualizowana, a ich stosowanie będzie odbywać się po uzyskaniu zgody użytkownika, tam gdzie jest ona wymagana przez obowiązujące przepisy.

3. Zarządzanie zgodą

Podczas pierwszej wizyty na stronie użytkownikowi wyświetlany jest baner cookie umożliwiający:

• zaakceptowanie wszystkich plików cookie;

• odrzucenie plików cookie, które nie są niezbędne;

• dostosowanie preferencji według kategorii;

• późniejszą zmianę dokonanych wyborów.

Niezbędne techniczne pliki cookie są zawsze aktywne. Analityczne pliki cookie, zbędne funkcjonalne pliki cookie, marketingowe pliki cookie lub pliki cookie podmiotów trzecich są instalowane wyłącznie po uzyskaniu zgody użytkownika, tam gdzie jest ona wymagana.

Użytkownik może w dowolnym momencie zmienić lub wycofać zgodę za pomocą odpowiedniego panelu zarządzania plikami cookie dostępnego na stronie.

4. Jak wyłączyć pliki cookie w przeglądarce

Użytkownik może również zarządzać plikami cookie lub je wyłączyć za pomocą ustawień swojej przeglądarki.

Wyłączenie technicznych plików cookie może wpłynąć na prawidłowe funkcjonowanie strony. Wyłączenie plików cookie, które nie są niezbędne, nie uniemożliwia korzystania ze strony, ale może ograniczyć niektóre funkcje lub możliwość wyświetlania osadzonych treści.

5. Usługi podmiotów trzecich

Strona może integrować usługi świadczone przez podmioty trzecie, które mogą przetwarzać dane osobowe zgodnie z własnymi politykami prywatności i plików cookie.

Do głównych dostawców zewnętrznych wykorzystywanych lub potencjalnie wykorzystywanych przez stronę należą:

• Wix, w zakresie platformy internetowej i funkcji technicznych;

• Google Analytics 4, w zakresie statystyk i pomiarów;

• Google reCAPTCHA, w zakresie ochrony przed spamem;

• YouTube, w zakresie wyświetlania osadzonych filmów.

Użytkownikom zaleca się zapoznanie z politykami prywatności i plików cookie poszczególnych dostawców w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat przetwarzania danych przez te podmioty.

6. Aktualizacja Polityki plików cookie

Niniejsza Polityka plików cookie może zostać zaktualizowana w przypadku zmian technicznych, prawnych lub wprowadzenia nowych narzędzi śledzących.

Aktualizacje będą publikowane na tej stronie.